Una capacitación en audio descripciones se realizará el 30 de septiembre en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. El curso tendrá modalidad teórico/práctica y brindará a los participantes información y herramientas que les facilitarán la tarea de confección de guiones y la toma de decisiones al momento de realizar la locución. El turno mañana, de 9 a 12 h, en aula a confirmar, será abierto a escuelas especiales, estudiantes de comunicación social y público interesado en la temática. Por la tarde, de 13 a 17 h, en aula 13,estará dirigido únicamente al Equipo de trabajo de Extensión y Accesibilidad. El temario incluye Objeto y campo de aplicación, El proceso de la AD (escritura, ajuste, grabación y mezcla), Confección del guión, Locución, y Perfil del audiodescriptor. La capacitadora será la especialista Corina Verminetti, Coordinadora Académica de Institutos Adscriptos al ISER y directora del Proyecto AD. En la jornada se compartirá el “Proyecto AD” del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica y la experiencia del trabajo realizado para los canales Encuentro, Paka Paka y DeporTV. “La audio descripción es un servicio de apoyo a la comunicación que consiste en el conjunto de técnicas y habilidades aplicadas, con objeto de compensar la carencia de captación de la parte visual contenida en cualquier tipo de mensaje, suministrando una adecuada información sonora que la traduce o explica, de manera que el posible receptor con discapacidad visual perciba dicho mensaje como un todo armónico y de la forma más parecida a como lo percibe una persona que ve”. (Norma UNE) La actividad es organizada por el Proyecto de Extensión “Audio descripción de piezas visuales y audiovisuales”, el Área Accesibilidad, el Departamento de Comunicación Social, la Secretaría de Extensión y Asuntos Estudiantiles de la FADECS, el ISER y la AFSCA.
Fuente: Notifadecs