En “Medio de pan y un libro” conversamos con Agustina Montes de Oca sobre “Más allá de las palabras”, un poemario de Shahd al Naouq, joven poeta palestina que vive en Gaza y a quien conoció a través de redes sociales.
La publicación nació de ese encuentro a la distancia y de una red de personas que aportaron traducción, edición y distribución. Los poemas fueron escritos originalmente en inglés y se publicaron también en castellano, conservando ambas versiones. En ellos, la autora retrata desde su cotidianeidad las experiencias, ausencias y emociones de vivir bajo ocupación y en medio de la guerra.
El poemario circula actualmente en distintos puntos del Alto Valle y también llegó a Buenos Aires. Todo lo recaudado con su venta es enviado a Shahd y su familia en Gaza.
La iniciativa propone al arte y la poesía como formas de resistencia, solidaridad y acercamiento a una realidad distante, construyendo redes concretas de ayuda desde la Patagonia.
Escuchá el micro completo acá: