Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Suscríbete: RSS
En el marco de la agenda de Derechos Humanos, recuperamos que el 21 de febrero fue el día internacional de la lengua materna. En esta oportunidad, escuchamos a Sabrina Calfunao, parte del Pueblo Nación Mapuche, quien nos comparte visiones respecto el vínculo de la lengua materna con las identidades y culturas, en el marco de un sistema capitalista, patriarcal, colonial y occidental que ha avanzado sobre lenguas de los pueblos indígenas a través del genocidio, terricidio y etnocidio.
Sabrina Calfunao inició por señalar que la lengua materna
“Es aquella que se aprende en el seno familiar, se transmite de generación en generación, forma parte de la identidad de cada persona ya que le ayuda no solo a comunicarse (…) sino también a entender y relacionarse con el mundo entero, con todo su entorno”.
Luego repuso, qué ha sucedido históricamente con la lengua materna para los pueblos oprimidos del mundo
“Lo que ocurrió a partir de los procesos de conquista, colonización y occidentalización es que se han perdido muchísimos idiomas y otros tantos han sido llevados al borde de la extinción (…) en el Wall Mapu, el mapudungún, el idioma del pueblo nación mapuche, se encuentra al borde de la extinción (…) de mar a mar, de norte a sur, menos del 15% (de la población mapuche) sabe o conoce algunas mínimas palabras para comunicarse con el idioma”
Posteriormente señaló las responsabilidades de los Estados en materia de políticas públicas para revertir esta grave situación:
“Lo que está faltando es el compromiso por parte de los Estado, a ambos lados de la cordillera para genera políticas públicas que permitan el acceso a una educación bilingüe en la cual en las escuelas se pueda aprender a hablar mapudungun(…) Los Estados se emplazan en territorios que son plurinacionales, la gran deuda que tienen es poder generar los recursos y abrir las puertas para que se genere una educación bilingüe concreta”
Por otro lado, recuperó el proceso de revitalización del idioma que se está dando de manera autogestiva desde las comunidades:
“Estamos viviendo un proceso fuerte de revitalización lingüística con el mapudungún recuperandolo en todo el territorio a través de talleres, cursos, internados lingüísticos, campañas en redes sociales, difusión de materiales, de la música, de la poesía para revertir esta situación que no solo vive el mapudungun sino que también pueblos en todo el mundo están viviendo”
Para escuchar la palabra de Sabrina Calfunao, presioná acá: